ていうかごく普通に使ってたら起動ディスクの変更で管理者パスワードは聞かれないはずだが。。
OS 9とOS Xは同じパーティションに入れてるの？
OS 9のディスクがあるならそれで起動して、「起動ディスク」コンパネで
ハードディスク上のOS 9を起動ディスクにして再起動。