このスレよりも先に、特化されたスレ「言選り【ことえり】について」を優先して
ある現象について意見を聞いたのですが、複数の方の追認にとどまり、
問題解決には至っておりません。
そこで、過去レスを見ていても専門性を持つ方が多いこちらにて再度お尋ねします。
マルチと突き放すことなく、ご教授頂けますでしょうか。
また、ガイシュツであれば誘導をお願いします。

先述のことえりスレにカキコしたことを再記します。

当方の環境はiBook800（メモリ640M）で、OS10.2.3です。
IMに「ことえり3」を使っていますが、下記の現象に悩まされています。

１：「ひらがなを入力」モードで、桁数の大きな数字を入力する。
　例：１２３４５６７８９（全て全角で変換前の下線のついた状態）

２：変換をかけると、虹色のグルグルが延々と続く。
　　桁数が大きいとさらに時間がかかる。10分はザラ。
　　ただし、気長に放置しておくと、変換候補が出るので凍っているのではなさそう。

これ以外の作業におていはなんら問題はありません。
これを打っている今も「ことえり」を使用しています。強化辞書は外しています。

ことえりスレでお伺いを立てたところ、数人の方に同じ現象が見られたのですが、
一方で現象が起きないという方も出てきました。
「ことえり」に関しては過去に「ディスクアクセス権の修復」がらみの不具合がありましたが、
ターミナルモードでのコマンド入力で解消されています。
これが影響しているのかどうかも分かりませんが、今のところ原因不明で困っています。
この現象が「仕様」と言われるとすごく厳しいんですけど、どなたか対処方法をご存じないですか。

博識の皆様のご指導をお願いします。