>>490

tell application "Finder"
set gominoKazu to count items of trash
set gominoRyou to 0
repeat with i from 1 to gominoKazu
set gominoRyou to gominoRyou + (size of item i of trash)
end repeat
activate
display dialog "The number of garbage : " & gominoKazu & return & "Size of garbage : " & gominoRyou & "byte"
--displayから"byte"までで一行なので注意
empty trash
end tell

↑
これをScript Editorで「アプリケーション形式」で保存。
ダイアログの英語がおかしいと思ったら適当に直して。日本語は文字化けしちゃうので。

で、できたアプリをDockとかランチャーに登録して、ゴミ箱を空にしたい時起動。
あるいは、「コンパイル済みスクリプト」で保存して、AppleのScript Menuに登録して使う。