OS 9以前はゴミ箱を空にする時に、ゴミ箱の項目数や
容量を知らせてたのですが

OS X では空にしますか？という警告だけでよく分かりません。

何かよいアプリ？ユーティリティ、システム拡張はないでしょうか？