>>446-448
レス下すった方たちどうもありがとうございました。
実は、自分がやりたかったのはこんな感じのヤツなんです↓。
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se035923.html?s

教えてもらったリンク先のを使って自分で1からこういう辞書作ってみよっかな？…
たぶんすぐ挫折するだろうけど………ちなみにOS9です。