>>18
私も、簡体字が主なので、そんなに深刻ではないのは確かなんですが。

連想と言えば、一時CiHuiを使っていました。
気をつけないとフリーズ（懐かしい言葉！）してしまうという欠点はありましたが、大変便利でした。

それにしても、BOPOMOFOが旧MacOS用のまま消えてしまったのが残念です。
高価だったので、導入をためらっているうちに、簡体字の連文節変換ができるようになったので結局買いませんでした。
これなら、繁體字用も（別売りでしたけど）ありましたし。

ところで、本で読んでると、中国人は文字の形から入力する人が多いので、単漢字変換で不自由しないとのことですが、私の周りにいる中国人は皆ピンイン入力ばかりです。
今は、ピンインを使う人の方が多いのでしょうか？
それなら、もっと、連文節変換の需要が増えると思うのですが。
あ、そうか！台湾や香港ではあまりピンインを使わないのでしょうね。

やっぱり、繁體字の文章は、簡体字でテキストで打って、変換するのが楽でしょうか？
でも、変換しきれないものを点検する手間を考えたら最初から正直に繁體字で打った方が良いのかもしれません。