>>6
翻訳者がこんなことしても何の得にもならないんじゃないかな。
まぁどうでもいいけど。