>>40
吸収されません。

XML では encoding 指定は必須ですが、その encoding のバージョン指定までは
定義されていなかった気がします(未確認、もしかするとバージョン固定かも)。
そもそもちまたに出まわってる自称 "Web Designer" の謎 HTML は何でもありです。

そのページを w3m でも確認しましたが、これはおそらく単に編集ミスか何かでしょう。
w3m では該当個所は"フォトゾーン"と問題なく表示され、その次の"試合"となるべき
個所が化けてます。vim で見ると chimera と同様の症状です。

なお文字コードは EUC-JP ということで私の >>39 はまったく見当はずれの模様。