0Sexで字幕ごとリップして、ffmpegXを使ってmencoderで
エンコードしたんですが、字幕の部分が真っ黒になってしまいました。
これはタイトルを最初からエンコした場合で、途中だけを選んで
エンコするとちゃんと白い字幕が付きます。

どうやらエラーが出ているみたいなんですが、
他の方法で字幕をつける方法はないものでしょうか？