私も1さんと同じM-AUDIOのAudiophile 2496をBehringerのミキサーに
つっこんでる。Macの直接的な入出力の音質向上を狙うならカードを
差すしかないでしょうね。少なくともMacのサウンド出力ジャックに
直接ヘッドフォンをつなぐよりいい音になるけど。
他にオーディオ機器があるからmp3のジュークボックスにしか使ってない。
やっぱりパソコンで音を聴くというのは手軽さしかないように思う。
一般の人ならハーマンのスピーカーやJBLのクリーチャーを買って
くるだけで済むような簡潔さを求めるだろうし。

問題はここから先で、ある程度大きな音をスピーカーで聴きたいと
思ったらべっこにアンプが必要になってくるわけだ。となると
Mac本体はCDやmp3の音声のソースとしての役割しかない。
わざわざMacでいい音を追及する意味があるのだろうかと…。