632の言語は、日本語とは微妙に異なるようだけど、
632のいう「質」って日本語に約すと何にあたるのだろう？