SDカードを挿せる携帯電話に、手持ちのMP3ファイルを転送したいのですが
カードリーダー（詳しく言うとSDカードをCFカードリーダーで読ませる
事のできるアダプターに挿しています）でMacにマウントしたボリュームに
手持ちのMP3ファイルをコピーしても携帯で認識されません。
どうやら『SD-Audio規格に準拠したMP3形式』でないといけないみたいです。

iBook(Dual USB)
OSは9.1
カードリーダーは『mathey』の『Medicatch』です。
アダプターはPanasonicの純正品。
SDカードは携帯に同梱のPanasonicの純正品です。
携帯電話はJ-フォンの『J-SH52』です。

Macでどうにかできる物なんでしょうか？
詳しい方、ご教授をお願いします。