>>164
うぁぁぁん。なおりません。1回目

略
[Macintosh:~] ユーザ% sudo rm "/Volumes/ﾃﾞｰﾀ用ﾊﾟｰﾃ/.Trashes/501/問題のフィル
Unmatched ".
[Macintosh:~] ユーザ% パスワード
パスワード: Command not found.

2回目はsudo（ｽﾍﾟ）rm（ｽﾍﾟ）のつぎの（"）をなしでトライ
略
[Macintosh:~] ユーザ% sudo rm /Volumes/ﾃﾞｰﾀ用ﾊﾟｰﾃ/.Trashes/501/問題のファイル
Password:（入力した感じがしないが入れてみてretuan）
rm: /Volumes/ﾃﾞｰﾀ用ﾊﾟｰﾃ/.Trashes/501/問題のファイル: is a directory
[Macintosh:~] ユーザ% （やり直しってことか？）

パスワードが間違ってるのかなあ？そんなことぁないとおもうが
どうかひとつ。見捨てないでやって下さい。