一応動作確認だけ。
ハード
AU A5303H + G4(AGP)+USA-19QW+メイプルのケーブル
ソフト(UNIX用のもの）
celrw メモリ編集（電話番号のみ）
ttp://www.nurs.or.jp/〜kurati/celrw/
celcomm （データフォルダの読み書き）
ttp://homepage3.nifty.com/ymakise/comp/work/
以上が利用できました。まぁ、何もないと嘆いてるよりは多少ヒントになりそうなんで。
この辺のものを参考にすればそれなりの同期ソフトはできそうなもんなんだけど。
これを考えてる人ちらほらいるみたいです。