>>853
再取得と言うかオフラインモードで読み込むと言うことね
解凍がうまくいってないんだと思うんだけど
gzから解凍した後にエディタで見るとちゃんと日本語になってると思う