3.5inchベイならMOでもZIPでも規格穴なのでHDDでも平気っしょ。
てゆーか、3.5inchのHDDなんだからそこに増設するのが筋ってもんです。

5inchベイ上のスペースなら「改造」という事になるので
「どうやって固定しよう」とかゆってる時点でオススメしません。