８さん

>PowerMacの5インチベイの上にHDDをマウントさせたいのですが、
>何か良い方法、あるいは固定金具のようなものはありませんか？

私は5インチベイの「下」にIDE HDD を置いてます。
もともとは MO か ZIP Drive を置くエリアですが、
HDD もすっっぽりと入ります。
ビスドメもしてませんがずれません。
ケーブルもそのまま使えるのでよいですよ。