>>631
ハリポタって賢者の石のほう？
このDVDだけかどうかは知らないけど、forty-twoだと何が何でも吹き替え音声にならない？

んでffmpegXでmencoderを通すと字幕が黒くなる罠…
ど　う　す　り　ゃ　い　い　ん　だ