ご無沙汰しております…

ffmpegXについてご質問を戴いていたと思うので、返答します。ffmpegXは開
発途上であるために、作者さんから十分な翻訳協力も得られず、また度重なる機
能追加のためにインターフェースがかなりきつめになって、翻訳自体は可能で
も、インターフェースに収めるのが結構大変になっていたりしてきたので、ひと
まず今後のバージョンアップの様子を見て、ある程度落ち着いたら再度翻訳して
みようかと考えています。ffmpegXはその機能の多彩さゆえに専門用語が多く、
下手に翻訳するとかえって何の機能なのか分からないと言う状態も生みかねない
ので（すでにそうなってたかもしれませんが…）、慎重に行いたいと考えていま
すので…何とぞご了承ください。

ところで、今forty-twoを翻訳してます。それで質問なんですが、
Use Language→音声の言語を選択
で問題ないでしょうか？あと
Rip Title Stream
は、どういう訳が適当でしょうか？
よろしくお願いしますm(_ _)m

それでは、失礼しました。