調べてみますたがOS X 10.2.3の、AppleScriptの
バージョンは、1.9.1ですた。

AppleScriptのせいだとすると…OS X 10.1.5じゃ
ダメかも。