誰か、字幕をm2vファイルの映像に混ぜてムービーに書き出すんじゃなくて、
字幕のイン・アウトのタイムコード（またはそれに準じた数値）を取り出す方法ってわかりません？
「惑星ソラリス」のクライテリオン版のm2vとRUSCICO版のac3を混ぜて、
「画質良くて5.1Ch」という夢のソラリスＤＶＤを作ろうと思ってるんですけど、
字幕のタイミングを全部自分で打ち込むとなると、えらい手間がかかるんですよね。