DivXRay 1.1.4を使ってなんとか音ズレもなく
出来たっぽいんだが、肝心の音声自体が英語になってしまった。
映画のね。
どこか設定を間違ってしまったのだろうか・・・。