▼メールの表示で指定したヘッダを非表示
Eudoraのパッケージをコントロール＋クリックで開いて Extra Pluginsフォルダに入っている“Esoteric Settings 5.1”を Eudora Stuffフォルダに入れれば「日本語環境」が機能して、設定にヘッダ非表示って項目がでる。ここに隠したいヘッダを追加すればOK。
※「日本語環境」は他にも詳細な設定ができます

▼X-Senderを隠したい
x-senderいじる<x-eudora-setting:8012> 、もしくは
http://www.gildea.com/eudora/からKill X-sender pluginを手に入れ/Contents/macOS/Eudora Stuff/に置く。

▼EudoraをMac OS X・9.2.2で共有する方法（^^） 2002.9.5@636
http://www.appleroom.com/top/back20020908.html

▼「At ○:○○ +0900 □□.□□.□□, △△△ wrote:」が表示されなくなった
以下を新規メールにコピー＆ペーストして、自分で設定すればOK。
-----
「返信／全員に返信」で付加される「At ^3 ^1, ^0 wrote:」の文字列を変更できます。下記をダブルクリックしてください。
例えば「^1　^3 に <^0 > さんが書きました。」などに変更することが可能です。
^0 返信元のメッセージの差出人名
^1日付
^2 返信元のメッセージの題名
^3 時間
<x-eudora-setting:7818> 「返信」選択時の引用文の注釈
<x-eudora-setting:8205> 「全員に返信」選択時の引用文の注釈
-----