>>58
プログラムなんか組んだことないので分からないですが
マックの改行コードはCRです
UNIXがLFだからOSXはちょっとややこしいことになってるみたいです
ターミナルがどちらを採用しているのかが分からないので
なんとも言えないですが（たぶんLF）

CRをLF変換するかんたんなプログラムを作ってそれを通すとか
UNIX用のエディタをつかうとか
ウィンドウズでソースを書くとか（CR無視されて上手くいくような気がする）

素人が想像で書いているので
というか分かりもしないのにこんなこと書いてごめんなさい