アップルの純正ソフトに関することでは無いのですが質問させてください。

当方、JEdit4.2を使っているんですが文字の置き換えをしようとすると
意図しない「半角スペース」が出来てしまいます。
これって設定か何かで変更できるものなのでしょうか？
スレ違いかも知れませんが、宜しくお願いします。