>>58
UTF-8を使っているのが原因です。文字コードにEUCを、
改行コードにLFを使い、ターミナルの文字コードを
日本語（EUC）にすれば問題なし

>>97
Windows は CR+LF なので無視はしてくれません。