>>328
Battery.menuです。パッケージの中の Localizable.stringsファイル。
これをいじってました。