>>67
ちょっと違う。
1の方法のときは、GIMPもXLocale有効でmakeしたものが必要になるんだよ。

別に方法はどちらでも良くて、たとえば海上さんのところでは
XLocale有効のGIMPが配布される。
http://www.be.wakwak.com/~unakami/xclients.html

バージョンが古いんで今でも使えるかどうかは不明だけど。