もしかして
LANG=ja_JP.UTF-8 設定で、起動時にscript-fuがバスエラーになる件かな？
と予想してみる。だとしたら未対応のまま。

俺の対処方法　＞　LANG=jaで誤摩化している。