起動する前にsetenv LANG ja_JP.EUC 等と打てばいいのでしょうか？
ウィンドウマネージャー（Enlightenment）は英語です。