>253さんありがとうございます。
やってみます

>254さんもありがとうございます。
>XDarwinてXFree86 4.3.xの(だよね)?

ええ、XFree86 4.3.0です。

>echo $LANGすると何て出る?　ja_JP.EUCて出る?
ja_JPとなっています。