Cocktail 2.1の日本語リソースを公開します。
http://home.att.ne.jp/air/ewa4618/jware/archive/cocktail21_jpres.tgz
開発元非公認です。
ヘルプ、およびAppleScript内のストリングその他一部に未訳箇所があります。
本体はこちら；
http://www2.dicom.se/cocktail/index.html
何かありましたらフィードバックをよろしくお願いします。