>>854
ありがとうございます。

引き続き、AppleScript内にハードコードされているストリングのリストアップと翻訳、
およびヘルプの翻訳にかかります。

平行して、現状のJapanese.lprojを作者に送って反応を待ってみます。ウインドウ配置の
件は作者に相談してみることにします。