すいません遅くなりました。
Net Monitorが3.02にアップデート。
グラフの端をフェードアウトさせることができるようになりました。
日本語リソースはこちら
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Christie/2868/netmonitor/

本体はこちら
http://homepage.mac.com/rominar/net.html