環境設定パネルでコントロールできる
hotlineサーバデーモン
http://osx.hotlinex.org/
を日本語化（？）してくださる漢はいませぬか

素晴らしいアプリだとおもいますが、ファイル名が日本語の場合
ファインダーの設定がUTF-8のため文字化けしてしまいます。
熱線スレでも解決法がちらちら出ていますが、gnuなんたらを落として
再コンパイルして.....と初心者には敷き居が高いです。

単純な日本語化でなく、難しいと思うのですがなにとぞよろしく