>>708
なーる。そうだったんですか。どうもありがとう。
これからは気をつけます。

>>706
名前いいですよね。意味は結構おどろおどろしいけど。
あとアイコンもかわいいし、ツールバーのアイコンもセンスいいし。
実を言うと機能的には、まわりがwinばっかなんで試せてないんですけど(^-^;

>>710
俺も言い訳させてもらうと
Duplicate Catcher
http://www.ambrielsoftware.com/products/duplicate_catcher.html
これの新しいバージョンのローカライズを約束していてもうそろそろ
送ってくるはず。

あとここにはぜーんぜーん関係ないけど、某組で
Minotaur（めーるくらいあんと）
http://www.mozilla.org/mailnews/minotaur/index.html
のドキュメントの和訳にも手を挙げたばっかしだし。
通勤時間は片道２時間もかかってるし。

でもこれやりたい、というか正確には日本語で使いたいなぁ。
一ファイルづつでもいいから、だれかいっしょにやりませうよ。