Uninstallerの日本語リソースを作者に送ったところ、
次のバージョンで採用してくれることになったのですが、

>I must add:
>
>"Japanese localisation by:"
>
>in the about box.
>Could you translate this in Japanese please.

という返事が返ってきたので、とりあえず"日本語翻訳者"と書いて送ろうかな
と思うのですが、メールでそのまま日本語で送っても問題ないんでしょーかね？

また返事なんですけど、

Hallo,

Thanks for the adoption,

"Japanese localisation by:" is;

"日本語翻訳者："

in Japanese.

I am waiting for the next build of Uninstaller to pleasure.

こんなんで通じるんでしょーか。英語は苦手なのでかなり不安・・・。