>>42
一般的な話でいえば、各種情報表示用のテキストが.stringsファイルにまとめられて
いない、それ以前に.nibファイルがローカライズ可能な体裁になっていない、などの
場合が考えられます。RBrowserがそれに該当するかどうかはわかりませんが。

>>43
まあそう気張らずに、簡単なものから手掛けてみませんか？ChimeraKnightも
ひょっとしたらその後ローカライズ可能になっているかもしれませんよ（無責任）。