>>370
PPP.strings中の“Terminating…”ですが、“terminal”ではなく“terminate”（終了する）
からきてますので、「終端を設定中…」ではなく「終了処理中…」などの方がいいと
思いまつ。
あと、PPPフローティングパネルのステータス表示テキストフィールドの高さがちょっと
足りなくて文字の上端が欠けてしまいますね。

>>432
しばらく前にちょっと手を付けたんですがその後放置プレイだったような。ひまができたら
見直してみます。したい方がいらっしゃればお任せしますが。

>>433
それが「素敵」と思えるあなたは立派なローカライザー。
共に地球の平和を守りましょう（嘘）。