こんばんは。お待たせしました。
LifTP(0.36)の新しい日本語ロケールを作成しましたのでURLのせておきます。

LifTP page
http://www.liftp.net/

日本語ロケール
http://www.nurs.or.jp/~kpsace/Japanese.lproj.tar.gz