>>195 = 30 さん
Contents/PlugIns の中は開けてみられましたか？
あと、"Contents/Resources/MenuShortCut.bundle/Contents/Resources"
これらの中にそれぞれ、"English.Iproj","French.Iproj" があるのでおそらく
このあたりでローカライズ可能なのではないのか、と。
さすがに項目が多すぎるのでファイルを開いてみませんでしたので、
適当ですが。
もし、既に見てらしたらすいません。