>>164
いちおう経緯を報告しておきますと、過去スレ1の461あたりにあるように、最初は
bitchvalley女史がやってたんですね。で、824あたりで「その後進んでないから
誰か続き手伝ってちょ」みたいな発言があって、その後漏れが少々進めてから
開発元にコンタクトとったわけですよ、確か。そしたら「近々UIを大幅に変更する
予定もあるし、日本語化してもらっても正式採用はできないよ」みたいな返事だった
んですよ。
あと技術面の話をすると、PixelNhanceは同じ開発元のTIFFanyとかなりの
コンポーネントを共有してまして、この部分の扱いが厄介なんですよね。
いもづる式にTIFFanyも日本語化するはめになりかねないわけなんです。
そんなわけで、そのまま放置プレイしてしまって現在に至ると。

ところで、さる方面からの情報によると、秋葉原の祖父マップ（たぶん2号館）に
陳列されているMacには全部>>159のChristi's Treeがインストールされていた
とか。この話をｻｸｰｼｬに伝えたら喜ぶのなんの。カリフォルニアでも
"Akihabara is the ultimate in techno-cool"てな具合に有名なんだそうで。
で、ｻｸｰｼｬは「ぜひ記念に写真がほしい」とまで言い出しまして(w
お前ら！デジカメ持ってない漏れのかわりに秋葉祖父マップ逝って
現場写真撮ってウプしてくださいお願いします。