ジョブスを日本語化してください。原田はいりません。