おまいら！Journalizerを日本語化してほしいですか？
http://ifthensoft.com/
OS X 10.2.2の隠し機能、ジャーナリング機能を入／切するソフト。

ま、これを使わなくてもTerminalから
% sudo diskutil enableJournal /
でジャーナリング入、
% sudo diskutil disableJournal /
で切になる罠。