日本語変換が急にできなくなってしまいました！
入力してスペースを押して一発目の変換はできるのですが、
（↑変換した文字に下線が付いている状態）
何かキーを押してその文字を確定させる、
あるいは、別の候補を探すためにスペースkeyを押すと、
そのアプリケーションが固まってしまいます。
（↑虹色の丸がくるくる回りっぱなし。強制終選択画面上ではアプリケーションのタイトルが赤く光ってます）

OSは10.2です。
今日、ディスクユーティリティーのディスクのアクセス権の検証＆修復を行いました。
もしやこれが原因でしょうか？

誰か対処法がわかる方がいましたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

（ちなみにこの文はOS9上で作成してコピペです）