あ、書けた。

現在winMeとOS10.1.5をSambaで共有しています。win側からは問題なく見えるのですが
OSX側だとWinに入っているファイルの日本語が化けてしまいます。

http://www.fan.gr.jp/~sakai/samba.html

ここのページにある日本語に対応しているSSP2.0というのを入れましたが、
confには日本語モジュールを指定してもうまく表示できません。
ほとんどのファイルは英数なのでそのまま使っていますが、解決できるものなら
すっきりしたいです。1ヶ月ぐらいほったらかしだけど。。。