コピぺする時に文字コードの情報までコピーしないのが原因だと思う。
メールが文字化けしたときと同じ対処してみて。
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html#ESC

>>700
なんでいらいらしてるとわかんのさ。
漏れも回答の常連だけど、情報を小出しにするやつのほうが悪いと思うが。
今回は一般論を語ってるわけじゃないじゃん。