アップルのDiscussionボードを見てたら、結構プリンタ関係の話題が
ありました。まだ全部読んでないのですが、PSプリンタをOS9のPPDで
使ってアプリが落ちる問題に関連して、

>*OpenUI *InputSlot/給紙トレイ: PickOne
>*OrderDependency: 20 AnySetup *InputSlot
>*DefaultInputSlot: Unknown
>*InputSlot MSI/用紙トレイ: "
>
>の、"Unknown"が問題であることが分かりました。
>これを"MSI"に変更するとクラッシュしなくなりました。
>
>つまり、
>*DefaultInputSlot: MSI
>に変更しました。
>
>"Unknown"というInputSlotが無いために、どのスロットをデフォルトにして
>いいか分からなくなって落ちたような感じです。

という書き込みがありました。
ちょっと今は検証できないんですが、問題点はこれかな？
ちなみに、↓ここらへんです。
Discussions > Mac OS X > Mac OS X (10.2) > Mac OS Xの使い方 > プリンタ／印刷
gsパッケージの質問をしてる人もいましたyo。

#私の方はPB2400にVineLinuxを入れ、Foomaticを動かすところまで
#できました。OSXでXMLファイルを作ってFTPで送り込み、Linuxで
#PPDを作成という方法までは考えたんですが、XMLファイルを作る時間がない