PSドライバがPSコードを書くときも同じように画面上のRGBのデータを使って
いますね。ドライバが受け取れる情報はこれくらいだもん。

ちなみに色空間がRGBで書かれたPSコードもCMYKデバイス用RIPでラスタライズ
できますし。一応出力はできますよ。仕様書は読みましょう。。

>>559の説明はPSプリンタでないとまずい理由としては不適切ですな。
どういう方法でCMYKのPSコードを書いて、それがPDFからのプリントより
メリットがあるか説明してごらん。。