>>902
ローカル規約と、その間のインタフェースは切り分けて考えるべきだ
ということを書いているつもりなんだが。

>こういう使い方は全く考えていないんだろうな。

「考えていない」というのが、ローカルシステム側で考慮する必要が
ない、という意味ならその通りだな。

ファイル形式というメタデータを交換する仕組みのないNFSに、それを
期待すること自体が無理筋だということをまず理解しておこう。
NFSなんてもともとSunローカルの規格だったから、他のメタデータ、
例えばファイル名の文字エンコーディングなどでも似たような問題を
抱えているわけだ。
だからといってローカルシステム上で扱うファイル名の文字セットをUS-
ASCIIのみにしろ、というのが筋違いだということは理解できるだろう？